Table of Contents
BOOK I. Thus begins the first book of this volume, which consists of the preface or introduction to this first part of the General and Natural History of the Indies, addressed to the Sacred, Imperial, Catholic and Royal Majesty of the Emperor, our Lord King.
BOOK II. Preface.
Chapter I. On the differing opinions as to whom Pliny dedicated his Natural History and including a summary of the topics addressed in this Book II.
Chapter II. Of the origins and character of Christopher Columbus, first Admiral of the Indies, and how and why he was led to their discovery, according to common opinion.
Chapter III. Where the author and chronicler of this Natural and General History of the Indies discusses his opinion as to whether the location of these Indies had already been known and written about by the ancients, and how and with what sources he proves it.
Chapter IV. Which discusses how Christopher Columbus was the one who taught the Spaniards how to navigate following the sun and the North Star, and how he went to Portugal and other parts to look for help and support in the discovery of these Indies, and how the Catholic Monarchs, Don Ferdinand and Doña Isabella, under whose behest he made this discovery, had news of his person.
Chapter V. Of the first voyage and discovery of the Indies, made by Don Christopher Columbus, first discoverer of them, whereby he was worthily named perpetual Admiral of these seas and empire of these Indies and other parts.
Chapter VI. How the Admiral discovered this island of Hispaniola and left thirty-eight Christians in the land of the cacique Goacanagari while he carried the news of the first discovery of these parts; and how he returned safely to Spain.
Chapter VII. Of four notable things that took place in the year 1492; and of the arrival of Admiral Don Christopher Columbus to the court of the Catholic Monarchs, Don Ferdinand and Doña Isabella, and the honors they bestowed on him after he returned to Spain from the first discovery of the Indies; and of the reasons for believing that the apostles, or some of them, preached the gospel in these parts.
Chapter VIII. Of the second trip that the first Admiral, Don Christopher Columbus, made from Spain to this island of Haiti or Hispaniola, and how he found the Christians he had left in the land of King Guacanagari dead; of the concession Pope Alexander VI made of the Indies to the Catholic Monarchs, Don Ferdinand and Doña Isabella, and their successors in the kingdoms of Castile and León; and of the discovery of the islands of the archer Indians, called Caribs, and other notable things.
Chapter IX. Of the voyage from Spain to the Indies, and the manner and planning of the navigation, and of the marvelous tree of the island of El Hierro, which is one of the Fortunada Islands, now called the Canary Islands.
Chapter X. Of the ebb and flow of the Mediterranean Sea and the Ocean Sea; where it ebbs and flows, as in the Mediterranean; and on which coasts the sea rises higher.
Chapter XI. Of the northeast and northwest movements of the ship’s compass and of the fickleness of the North Star, and of the four stars that they call the Southern Cross or the diameter line.
Chapter XII. Of what the Admiral, Don Christopher Columbus, did after he realized that the Indians had killed the Christians he had left behind on the island of Hispaniola during the first voyage; and how he founded the town of Isabela and the fortress of San Tomás, and how he discovered the island of Jamaica, and saw the island and coastline of Cuba in greater detail, and of the first samples of mined gold that they took to Spain.
Chapter XIII. Which deals with the travails and wars endured by the Christians who remained with Don Diego Columbus and with the Adelantado Don Bartolomé Columbus in the settlement of Isabela while the Admiral went from there on his discoveries, and with what happened to the Warden Mossen Pedro Margarite with certain turtle doves at the fortress of Santo Tomás, and of the population and establishment of this city of Santo Domingo, to which the Admiral returned after having discovered Jamaica, and other things.
Chapter XIV: Of the two notable and dangerous plagues or diseases that the Christians and new settlers of the Indies suffered and continue to suffer from. The diseases are native to these Indies; one of them was transferred and carried to Spain and since then to other parts of the world.
BOOK III. Preface.
Chapter I. Which deals with the war between Captain Alonso of Hojeda and the Cacique Caonabo, and the latter’s imprisonment and death.
Chapter II. Of the Adelantado Bartolomé’s battle and victory against King Guarionex and fourteen other caciques or kings, and how Roldán Jiménez rejected the authority and company of the adelantado and the first Admiral.
Chapter III. Which deals with what happened on this island while the Admiral returned to Spain; the third voyage and discovery that he made when he found the coast (and a large part of the unexplored world), generally called the Mainland, where great kingdoms and provinces are found; how he discovered in that same way the island of Cubagua, where there is a very rich pearl fishery; and of other new islands that he found and all the events related to it, with other things relevant to the history.
Chapter IV. Of what the Adelantado Don Bartolomé did while the Admiral went to Spain until he returned to this island after discovering the Mainland; and of the Admiral’s governance until he was imprisoned, and of the kings or lords on this island.
Chapter V: Of Lake Jaragua and another lake located in the tallest mountain ranges and summits of this island, and of the ways of the people found here, and of the weapons with which they fought; and of what kind of people the Carib archers are, and of Holy Vera Cruz or the True Cross at la Concepción de la Vega.
Chapter VI. On the arrival of Knight Commander Francisco de Bobadilla to govern this island of Hispaniola and how he sent Admiral Christopher Columbus and his brothers, don Bartolomé and don Diego, back to Spain in chains; and on the many Indians who lived on this island and the reasons why they died, or will soon die out.
Chapter VII. Of the arrival of the First Knight Commander of the Order of Alcántara, Don Frey Nicolás de Ovando, who governed this island, and of the departure of the Knight Commander Francisco de Bobadilla, who was lost at sea with the entire fleet bearing much gold, and of the warning given by the Admiral, as a man who knew the disposition of the weather, to the First Knight Commander not to let the fleet sail from this port. And because they did not believe or heed his advice or allowed him to enter the port, the fleet and many people were lost.
Chapter VIII. Of what captains Alonso de Hojeda and Rodrigo de Bastidas discovered on the Mainland coast.
Chapter IX. Which deals with the fleet that went missing with Knight Commander Bobadilla, and the last journey of discovery that the Admiral Don Christopher Columbus made to the Mainland.
Chapter X. Of the governorate of First Knight Commander Don Frey Nicolás de Ovando, and of how the location of this city, which had been on the other side of the river, was moved to where it is today, and of the churches and prelates that have been and are now on this island of Hispaniola, and of the buildings in this city of Santo Domingo and other notable things about this island.
Chapter XI. On the differences and advantages of Hispaniola when compared to the islands of Sicily and England.
Chapter XII. About the governorate of the First Knight Commander of Alcántara, Don Frey Nicolás de Ovando, and of the traits of his person and rectitude, and of the settlements and towns that he founded in this island of Hispaniola.
BOOK IV. Preface.
Chapter I. About the second coming of the second admiral, Don Diego Columbus, to this city of Santo Domingo, port of the island of Hispaniola, and of the changes that have taken place in this governorate and other matters.
Chapter II. Which deals with the person and esteemed character of Cardinal Don Friar Francisco Jiménez de Cisneros, Archbishop of Toledo, governor of Spain; and of some things that took place during his tenure; and of how by his command three reverend fathers, priors of the Order of Saint Hieronymus, came to govern this island, and of how Licenciado Alonso Zuazo arrived after them, and other notable things.
Chapter III. Of how His Imperial Majesty gave a certain limited form of license to Admiral Don Diego Columbus to return to this city of Santo Domingo and island of Hispaniola, and other things.
Chapter IV. Which deals with the Negroes’ rebellion and with the punishment that the admiral, Don Diego Colombus, meted out to them, etc.
Chapter V. Of how Admiral Don Diego Columbus returned to Spain by command of His Imperial Majesty, and of how Licenciado Lúcas Vázquez de Ayllón, judge of this Royal Audience, went to a certain governance on the Mainland, where he died, and about the succession of other judges and high court justices in the Royal Audience, and other things pertinent to this history.
Chapter VI. Of the events and life of the second Admiral, Don Diego Columbus, after he returned to Spain and arrived at court in the city of Victoria, and until he died in La Puebla de Montalbán, and other things concerning the course of this story.
Chapter VII. Of the succession of the Third Admiral of these Indies, called Don Luis Columbus, and of how his mother, the vicereine, went to Spain to pursue the lawsuits that her husband the Admiral Don Diego Columbus was pursuing with the royal fiscal about his privileges; and how the bishop of this city of Santo Domingo and of Concepción de la Vega, Don Sebastián Ramírez de Fuenleal, came as president of this Royal Audience.
Chapter VIII. Which deals with the sugar estates and mills on the island of Hispaniola, and who they belong to, and how this profitable enterprise began in these parts, and first on this island.
BOOK V. Preface.
Chapter I. Concerning the Indians’ images of the devil, their idolatries, areítos and other sung-dances, and the way that they preserve in memory the things of the past that they wish to pass down to their descendants and their people.
Chapter II. Concerning the tobacco use and smoking habits of the Indians in this island of Hispaniola and the types of beds they sleep in.
Chapter III. Concerning the marriages of the Indians and how many wives they have; to what degree they do not take wives, nor do they know them carnally; and concerning their vices and lusts, their religious practices when they search for gold, their idolatry, and other notable things.
Chapter IV. Of the rebellion of the Cacique Enrique and the cause that led him to it, and of the rebellion of the Blacks.
Chapter V. On the events of the rebellion of the Cacique Enrique, who thereafter was called Don Enrique, because so was he named by His Majesty in a letter sent to him, and he was restored to the service of Their Majesties, and thus peace was reestablished with him and his Indians.
Chapter VI. Of the reasoning offered by Captain Francisco de Barionuevo to certain companions with whom he traveled through a dangerous and difficult path going to meet with the Cacique Enrique, guided by a captain of the said Enrique.
Chapter VII. Of the reasoning that Captain Francisco de Barrionuevo offered to the Cacique Enrique when he gave him a letter from His Majesty and peace was established.
Chapter VIII. Which addresses the two particularities that were left to say after the previous chapter: one which touches upon the service and merits of Francisco de Barrionuevo, and the other on the honorable peace and reconciliation of Don Enrique to the service of Their Majesties.
Chapter IX. On the arrival of Don Enrique and his Indians near the town of Azua, to see and hear about the status of the peace accord and about what had happened to an Indian named Gonzalo, whom he had sent with Captain Francisco de Barrionuevo, and other things related to the narrative of related events.
Chapter X. Of certain farmers who came from Spain at this time to settle in Montecristi and Puerto Real, on the northern coast of this island, through the request of a neighbor of this town named Bolaños.
Chapter XI. How a religious father of the Order of Santo Domingo from this city of Santo Domingo of the island of Hispaniola went to where the cacique Don Enrique and his Indians were, in the mountains of Baoruco, and was there for some days; and the events of his journey.
Chapter XII. Of the arrival of Licenciado Alonso López Cerrato to this city of Santo Domingo of the island of Hispaniola to audit the Royal Audience and all the other justices of this city and island. And he arrived with the new judge for the Royal Audience, Licenciado Alonso de Grageda, and arriving with these new judges were twenty-six or twenty-seven carracks from the navy and merchant marine, on Tuesday the first day of January of 1544.
BOOK VI. Preface.
Chapter I. Of the houses and dwellings of the Indians of this island of Hispaniola, also known as Haiti.
Chapter II. Of the Indian game called batey, which is the same as the ball-game, although they play it differently, as will be told here, and the ball is of a different type or material than the balls the Christians use.
Chapter III. Which tells of the huracanes or storms that passed through this island of Hispaniola, in the ocean and the land, very notable and terrifying and dangerous, after the Christians moved to these parts and populated this island; from these two storms or hurricanes one can understand all those like them.
Chapter IV. On the Indian’s ships or small boats, which they call canoas, and in some islands and parts they call piraguas; which are made of one piece of a single tree.
Chapter V. On the Indians’ way of producing and lighting fires without flint or steel, but with a stick, twisting it with other smaller sticks, as will now be told.
Chapter VI. Of the natural and artificial salt flats that the Indians had on this Island of Hispaniola, called Haiti before the Christians conquered these parts, and of the ones that there are at present.
Chapter VII. On the main rivers of this Island of Hispaniola, which I have divided in ten paragraphs or parts.
Chapter VIII. Of the metals and gold mines on this island of Hispaniola; being divided into eleven paragraphs or parts; and of the means of obtaining gold and other notable features pertinent to its history.
Chapter IX. How the historian proves that in other parts of the world they sacrificed human beings by killing men and offering them (among the ancients) to their gods, and in many parts it was also customary to eat human flesh and at present it is done in many parts of the Mainland of these Indies and in some islands.
Chapter X. About the different practice of crowing and courting of roosters and capons in these parts, and of cats and their intercourse as well, which is not the same as in Europe, etc.
Chapter XI. Of a monster born on this island of Hispaniola during the time that this Natural History was first written: two girls who were born joined together in this city of Santo Domingo, and how they were opened to see if there were two souls and two bodies or one.
Chapter XII. About some springs in general and about one specific spring located at sea, to the west of this island, close to the island of Navaça.
Chapter XIII. About a hot spring that flows under a sweet, cold river on the Island of Dominica: something the author has experienced, having been there twice, where he saw what this chapter describes.
Chapter XIV. Another repository or remarkable wonder the author records here in this sixth book, it being something unusual and never seen in any other part, except for a small island very close to the land of Gilolo in the Especiería (the Maluku or Spice Islands), noted here until the right time comes to talk and write about those parts; in which islet there are absolutely no almond trees but countless almonds, without any single human being or manned ship having taken them there; which happens as follows.
Chapter XV. About a rare fowl or bird, much worthy of being seen, that Captain Urdaneta, who was mentioned in a previous chapter , gave the chronicler and author of these stories, of which he did not know the name.
Chapter XVI. About a particular rubber or glue produced from trees in the governorate of Nicaragua in the Mainland and about a particular incense in the province of Venezuela.
Chapter XVII. About the smoke extracted by the Indians in the province of Chontales, in the governorate of Nicaragua, from which they make kindling for charcoal and ink to paint the slaves. The Indians call the charcoal or ash from the smoke tile.
Chapter XVIII. About the consumption of poisonous foods that are harmful and fatal to men, but useful, beneficial, and provide pleasurable sustenance to other animals in these parts and Indies.
Chapter XIX. About a notable discovery in visual perception that contradicts what our eyes show us in other parts of the world.
Chapter XX. About an herb that the Indians of Nicaragua call yaat. It is called hado in the governorate of Venezuela and they call it coca in Peru. They call it by many diverse names in other parts because they speak different languages.
Chapter XXI. About the newly found mines on the island Fernandina, also known as Cuba, where a certain vein of gold, silver, and copper metal has been found.
Chapter XXII. About the people named chacopati, who the Spanish call magueyes, that go their entire lives without drinking, doing so only once or extremely rarely.
Chapter XXIII. Which deals with a repository about a new type of extremely poisonous snakes to be found in the island of Margarita, which are called rattlesnakes, and of other vipers or snakes from the province of the Alcázares that try to imitate them with their rattles, and which are very poisonous.
Chapter XXIV. In which another account, which belongs in book XIX, is noted to aid my memory: of two animals that are found on the island of Cubagua, one a land animal, the other a sea animal, and some notable things about them.
Chapter XXV. Of the rushes or palms that are brought to Spain and other parts of the world to be sold as canes and staffs for men of authority and for the old and elderly men; although they can be found in many parts of the Indies growing on their own, here is told of where they are sown and cultivated and for what purposes.
Chapter XXVI. Where I write about a notable fact worthy of being put in this book, so as to better understand the abundance of meat in this Island of Hispaniola and the ordinary beef that is slaughtered daily in these parts.
Chapter XXVII. Of the two types of emeralds that have been found on the Mainland, of different estimations and prices, many of them of great value, a vast number of which have been taken to Europe and many other kingdoms from these Indies, in such a degree of abundance that their numbers have decreased their value.
Chapter XXVIII. A summary or short account of the sources or deposits of tar or bitumen that are produced in diverse manners by nature in these Indies.
Chapter XXIX. Of the sea quake, and the foundation or earth under the sea, or of the instant that both elements quake together.
Chapter XXX. About an account of a new type of kettledrum and tambourine which until now has never been heard nor seen, except by Zisca, the heretical captain of the Bohemian heretics.
Chapter XXXI. About a property of cattle near the equinoctial line, which is a very notable thing.
Chapter XXXII. Of the cups made from human skulls; specifically about one owned by the great prince Atabaliba, and of what he exchanged for a cat and what he gave a Spaniard for a sparrow hawk.
Chapter XXXIII. Of the women of the Indies who live in republics as their own masters, in imitation of the Amazons; here are two brief accounts that will suffice until we reach the proper places and provinces where such women live in the second part of this General History, where what is to be said about them will be told in greater detail.
Chapter XXXIV. Of three repositories and the same number of animals seen on the Mainland, two of them in the province of Paria, and the third in many parts of the Mainland.
Chapter XXXV. Of a new manner of offensive weapon used by a certain people from the Paranaguazu River, called by others the Río de la Plata, and who are known as the Guaraní.
Chapter XXXVI. About a bird of prey or monster among birds that hunts on land and fishes in the sea and the rivers.
Chapter XXXVII. About a new way of preparing or marinating fish that the Indians in New Castile use to cure fish without salt.
Chapter XXXVIII. Which tells the account of a great danger faced by a resident of the city of Panama, which proved his remarkable ability to swim, and of the manner in which it saved his life when very few in the world would have avoided drowning if the same had happened to them.
Chapter XXXIX. Of two notable things about Margarita de Vergara, wife of the historian of these subjects; the first is that she never spit, and the second is that one night her hair turned gray, being a blonde and beautiful woman of twenty-six or twenty-seven years of age.
Chapter XL. A noteworthy repository and record of the five most famous ships known to the world, from its beginnings to our times, these being the most renowned of all there have been.
Chapter XLI. Of a notable case of the love that an Indian woman felt for her husband, and how she tearfully pleaded to the author of these histories to pardon her husband (whom he had ordered hanged) and hang her instead. And other comparable stories of the way that some people have shown excessive love for others.
Chapter XLII. A notable repository and comparison between the ebbing and flooding of the Huyapari and Nile Rivers.
Chapter XLIII. Of the diversity of languages found in these Indies, islands and Mainland of the Ocean Sea.
Chapter XLIV. About some captains memorable for the true worth of their persons, and all of them one-eyed.
Chapter XLV. Of certain notable facts that the historian includes here as a reminder, until they can be addresses more fully, which are similar to what many authors have already touched upon, until they are written about more extensively in the books and parts that are convenient; particularly one about the guaranias, a weapon which has never been seen or used in any other parts except for where the author places it in these Indies—and none have written about such a weapon.
Chapter XLVI. About a very notable aspect of the changing weather in this city of Santo Domingo and island of Hispaniola, and still in other parts of these Indies that have been settled by the Christians.
Chapter XLVII. Of certain birds that lay but one egg, and there are many of them.
Chapter XLVIII. Which deals with a newly or recently found remedy to cure wounds from poison arrows, which the Indians shoot with and which until this secret became known were incurable and for the most part all or most of those wounded died, as proved in these histories. And it tells of the manner whereby divine clemency allowed this remedy to be known.
Chapter XLIX. Which discusses diverse and wondrous stories and matters that have occurred in very remote parts and show similarities and uniformities with those of very far away provinces; and because some of them are very ancient they are forgotten by those who do not read, and those that we see now seem new, without being so at all. We will touch upon beautiful and delightful lessons in this chapter, such as will give much satisfaction to the readers.
Chapter L. Of a very notable case that took place on a settlement in the province of Nicaragua in the presence of the author of these histories: whose subject touches on magical art and Indian sorcerers called texoxes; which consequently brings forth other transformations of men into animals written about by some respectable authors; and what in such cases should be believed.
Chapter LI. On a case recently brought to the notice of the author of these histories, a new subject worthy of the admiration of those who hear and learn of it, which concerns a new form of hunting on this island of Hispaniola, which happened in the year 1543.
Chapter LII. Which tells of a howler monkey, the newest thing, whose match has never been seen until our times: a monkey that was part bird or fowl and sang excellently, like a nightingale or Calandra lark, and with many variations in its melody and song.
Chapter LIII. About another great novelty never heard or even known by me, which will be of no little amazement to readers and skeptics; and it is about the low and high tides on the bay of San Mateo in the governorate and coast of Perú.
BOOK VIII. Preface.
Chapter I. On the trees that have been brought to this Island of Hispaniola from Europe and our Spain, which contains eleven paragraphs or parts.
Chapter II. Of the fruit trees and natural to this island of Hispaniola, and first of all, of the hobos.
Chapter III. Of the tree called caimito (star-apple), and of its fruits and differentiations, and of the new form or differentiated shape its leaf has from all other trees.
Chapter IV. Of the tree called higüero or calabash tree. The emphasis on the letter u should be long, or said as a space, in such a way that it is not pronounced quickly, nor running together with the three letters gue, but rather pausing a tiny bit between the u and the e and saying hi...gu...ero. I say this so that the reader will not take it to mean higuero, or higuera of figs [fig-tree].
Chapter V. Of the tree called xagua or genip, and of its fruit and the dye that is made therefrom.
Chapter VI. Of the bixa or achiote tree. This is no tree, but rather a plant or bush, and it is produced by itself in nature, as are all those which I have told you about, and it is also planted by the Indians.
Chapter VII. Of the tree called guaçuma or West Indian elm and of its fruit.
Chapter VIII. On the tree called guama and its fruit.
Chapter IX. Of the trees and fruits called icacos or cocoplum.
Chapter X. Of the tree called yaruma and its fruit.
Chapter XI. Of the tree called macagua and its fruit and wood.
Chapter XII. Of the tree called azuba and its extreme fruit.
Chapter XIII. Of the tree called guiabara, which the Christians call uvero (grape tree).
Chapter XIV. Of the tree called copey, on whose leaves one can write.
Chapter XV. Of the tree named gaguey and its fruit.
Chapter XVI. Of the tree that the Indians call çibucan (sibucán) and its fruit.
Chapter XVII. Of the guanábano or soursop tree [Annona muricate] and its fruit.
Chapter XVIII. Of the tree called hanon and its fruit.
Chapter XIX. Of the tree called guayabo and its fruit.
Chapter XX. Of the mamey tree and its fruit, itself called mamey or mamey sapote.
Chapter XXI. Of the trees that the Christians call çiruelo or plum tree in the province of Nicaragua, and of its fruit, from which good wine and other particulars are made: the tree which the Indians call xocot.
Chapter XXII. Of the tree that the Christians call níspero or loquat, and the Indians of the province of Nicaragua call munonzapot, and its excellent fruit.
Chapter XXIII. Of the tree called acana, and of its fruit by the same name.
Chapter XXIV. Of the wild vines on this island of Hispaniola, and other islands and the Mainland.
Chapter XXV. Of the zarzamoras of this island of Hispaniola and other places.
Chapter XXVI. Of the cactus that bears the fruit called pitahaya.
Chapter XXVII. Of straight and tall cacti, taller than lances (or somewhat like long pikes), square and spiny, which the Spaniards call candles because they look like candles or wax tapers, except in their height and thorns, which the Indians of Venezuela call dactos.
Chapter XXVIII. Of the thistles of the prickly pear cactus and its fruit, which in the province of Venezuela in the Mainland is called comoho.
Chapter XXIX. Of the fruit they call managua.
Chapter XXX. Of the tree called cacao, which some call cacahuate and its fruit and drink and oil, and of how its fruit is used as coin in some parts, and they can be exchanged for anything that the Indians usually trade, and other particularities about these trees.
Chapter XXXI. Of the tree called paco and its fruit.
Chapter XXXII. Of the tree called tembixque and its fruit, alias tembate.
Chapter XXXIII. On the tree in this island of Hispaniola that they call papaya, and in the mainland the Spaniards call them los higos del mastuerço, and in the province of Nicaragua they call the same tree olocoton.
Chapter XXXIV. Of the tree called tembixque and its fruit in the Mainland.
Chapter XXXV. Of the caoba tree (mahogany) and its fruit.
Chapter XXXVI. It deals with the plums and two-pitted plums found in the mainland, in the southern land.
Chapter XXXVII. Deals with the tree called jicama or its fruit in the southern land.
Chapter XXXVIII. Of the tree called yagnaguy, which the Christians call black wood in the Mainland and the Nicaraguan province.
Chapter XXXIX. Of a fruit they call yaguaraha, which grow on some cactuses, and another that is called agoreros.
Chapter XL. Of the fruit called macao.
Chapter XLI. Of the fruit called cutipris.
Chapter XLII. Of the fruit called chuare, and another one they call pauxi.
Chapter XLIII. Of the tree called mamon and its fruit, from which, lacking corn, the Indians make bread in times of famine.
Chapter XLIV. Deals with the tree called cimiruco and its fruit.
BOOK X. Preface.
Chapter I. Of the tree or plant with which they weld fractures in men.
Chapter II. Of the tree called guayacán, which is used to treat the sickness of the sores.
Chapter III. Of the tree that produces what they call balsam on this island of Hispaniola, where this liquor was made first, before anywhere else.
Chapter IV. Of the fruit or hazelnut of the manchineel tree, which is used to purge.
Chapter V. Of the cotton plants of this island of Hispaniola.
Chapter VI. Of the devil's snare found in this island of Hispaniola.
Chapter VII. Of the canes and reeds of this island of Hispaniola.
Chapter VIII. Of the rushes found on this island of Hispaniola.
BOOK XI. Preface.
Chapter I. On the herbs and plants that have been brought from Spain to this island of Hispaniola and to other parts of these Indies, those that seed here and those that do not.
Chapter II. On the herbs that that are natural to this island of Hispaniola and are similar to those of Spain but were present here before the Christians reached these parts.
Chapter III. On the herb that the Indians call y, and of its uses and properties.
Chapter IV. On the plant or tree that the Indians call goaconax and the Christians call balsam, from which artisanal balsams for wounds and other infirmities are made, and where the manner of making the liquor that in these Indies they also call balm will be told.
Chapter V. On the herb or plant called perebeçenuc, its excellences and experienced virtues.
Chapter VI. On the herb that on this island of Hispaniola is called curi-á; I set the á apart because it is thus pronounced.
Chapter VII. On certain kinds of lilies to be found on the Mainland, and on the unique shape of their exceptional flowers.
Chapter VIII. On the herb that the Indians from the province and language of Cueva, on the Mainland, call perorica, or wormroot, and on its properties and effects; the province is in the governorate of Castilla del Oro.
Chapter IX. On the herb called coygaraca and its properties.
Chapter X. On the torongil or lemon balm of the Mainland.
Chapter XI. On the maguey herb, which can be found near the province of Araya, on the Mainland, and of the people known as agoreros.
Chapter XII. Which deals with the herb called moçot, thus named in the province of Nicaragua.
BOOK XIII. Preface.
Chapter I. Of the fish found in the seas and rivers and the way the Indians fish, and of the ones that can be generally found in fresh or sea water.
Chapter II. Of the whales found on the coasts and seas of these Indies and the Mainland.
Chapter III. Of the fish called vihuela and of its weapons.
Chapter IV. Of the flying fish found in the grand gulf of the Ocean Sea, coming from Spain to these Indies.
Chapter V. Of the great size of the sea wolves (or monk seals), their different colors and other particularities.
Chapter VI. Of the sharks and their size, how they are caught and other particularities of these animals.
Chapter VII. Of the animals named marraxos or mako sharks.
Chapter VIII. Of the turtles or hicoteas of this Island of Hispaniola.
Chapter IX. Of the manatee and of its size and form, and of the way the Indians sometimes catch this large animal with suckerfish and other particularities.
Chapter X. Of the frogs and toads, and how the Indians eat them.
BOOK XIV. Preface.
Chapter I. About the birds that are seen on the journey from Spain to these Indies and back, and of those that are caught from the ships and carracks throughout their journeys.
Chapter II. Which concerns the birds native to this island which are similar to those in our Spain.
Chapter III. Of the birds that were brought to these islands and Indies from Spain.
Chapter IV. Of the birds that are on this island of Hispaniola, which are not found in Spain nor raised there.
Chapter V. Of the communal birds, or those that live together in large communities.
Chapter VI. Of the large gannets that are found on this Island of Hispaniola and in all the other islands and coasts of the Mainland.
Chapter VII. Of the nocturnal birds found on this Island of Hispaniola.
Chapter VIII. Of the cranes and partridges or turtledoves of the island of Cuba or Fernandina.
Chapter IX. Of the birds that pass through the island of Cuba, which most years ordinarily cross the sea between that island and the Mainland and pass over the Mainland by the turns of the Southern wind.
Chapter X. Of a bird, or almost monster among the birds, that exists on this island of Hispaniola and in other islands of these parts.
BOOK XV. Preface.
Chapter I. Of the insects on this island of Hispaniola, and principally of the ants and termites.
Chapter II. About the centipede, the different forms of this animal, and about the worms with many feet.
Chapter III. About the wasps, hornets, flies, horseflies, and other such animals.
Chapter IV. About the animals born in wood and conceived in diverse ways, and of the shipworm.
Chapter V. About the cockroaches they call fótulas in Andalucía.
Chapter VI. About the animals that don’t have spiracles from which to purge what they eat or digest, but instead do so from the mouth with which they feed.
Chapter VII. About the scorpions found on this Island of Hispaniola and other islands of these Indies.
Chapter VIII. About the flies or butterflies and similar animals that fly and glow at night; and especially about one of these that the Indians of the island call cocuyos.
BOOK XVIII. Preface.
Chapter I. Which tells of the initial discovery of the island of Jamaica, currently known as the island of Santiago.
Chapter II. Of other particularities of the island of Santiago, which was first named Jamaica, and the way in which the Indians hunt for wild geese.
Chapter III. How the Licenciado Gil Gonzalez Dávila went to audit or examine the accounts of the justices and officers of the island of Jamaica by command of Their Majesties.
BOOK XIX. Preface.
Chapter I. On the discovery of the island of Cubagua, where they fish for pearls, and where they were first seen in these Indies, and how the Spanish had notice of them.
Chapter II. Of many other peculiarities, and some of them very notable, of the island of Cubagua; of a source of bitumen where there is a natural liquid that some call petroleum, and others call it stercus demonis (devil’s excrement), and the Indians give it other names.
Chapter III. Which tells of certain monks who travelled for the conversion of the Mainland Indians of the coast close to the island of Pearls called Cubagua: who were from the sacred Orders of Santo Domingo and San Francisco, and who were martyred and crudely killed by the Indians.
Chapter IV. How the admiral, Don Diego Columbus, and the Royal Audience and officials of Their Majesties sent from this city of Santo Domingo a fleet with Captain Gonzalo de Ocampo to punish the Indians who had killed the monks and other Christians on the Mainland and to recover the island of Cubagua, also known as the Island of Pearls; and of the arrival of the Licenciado Bartolomé de las Casas and other things concerning its history.
Chapter V. How the Licenciado Bartolomé de las Casas went with certain farmers to settle the Mainland on the Cumaná river, near the island of Cubagua, and what befell him and those who followed him.
Chapter VI. Of the second provision attempt undertaken to subdue the coast of Cumaná, and to punish the Indians for their already mentioned rebellions, and of the fortress founded there to guard the Cumaná River, which is on the coast of the Mainland, and seven leagues from the Pearl Islands, known as Cubagua.
Chapter VII. Of a storm and earthquake that suddenly struck the province of Cumaná on the Mainland, which destroyed the fortress or castle built by the Christians and mentioned in the prior chapter, and how people labored to build another castle.
Chapter VIII. In which the chronicler addresses some opinions about pearls from ancient histories, and of some of their distinctive features, and of some large pearls that have been found in these Indies.
Chapter IX. Of the nacres in which pearls are found in the province of Nicaragua and the Gulf of Orotiña and other parts.
Chapter X. On the way in which the Indians and even the Christians collect or fish for pearls.
Chapter XI. Which addresses the precautions that must be taken by those who buy pearls.
Chapter XII. On the governance of the island of Cubagua, and how the lieutenancy of the Castle of Cumaná was reassigned.
Chapter XIII. Of certain corsairs who had come to these parts and Indies, and of what ensued from their evil intentions.
Chapter XIV. This addresses the island of Margarita.
Chapter XV. Of the many islands in general that are between the southern Mainland and these islands of Cubagua and Margarita to the island of San Juan, which the Indians call Boriquen, and from there to the norther side or band and the province of Bimini and Florida, briefly told.
This page has paths:
- Volume I Abigail Houton