Book IV: Chapter 6
Of the events and life of the Second Admiral, Don Diego Columbus, after he returned to Spain and arrived at court in the city of Victoria, and until he died in La Puebla de Montalbán, and other things concerning the course of this story.
Translated by Abby Tarwater ‘21
It has been previously mentioned that the Second Admiral, Don Diego Columbus, went to Spain by order of His Imperial Majesty and arrived at the court in the month of January in the year 1524, while the Emperor, our Lord, was in the city of Vitoria. There, he attended to his businesses and litigations with the royal fiscal (which had been pending for quite some time) the entire time that his Majesty and his Royal Council of the Indies were in that city, and later in Burgos, then Valladolid, Madrid, and lastly in the city of Toledo, until the year 1526, when His Majesty departed for Seville. During that time, the Admiral had fallen ill and was very sick and skinny. However, despite his troubles and indisposition, His Majesty having already left, Diego decided to go after him, trusting to Our Lady of Guadalupe. Two days before his departure, I told him that it seemed to me unadvisable to begin such a long journey, being in the condition that he was. His other friends and servants told him this as well, advising him not to leave under any circumstance, as he was already in Toledo, where there was no shortage of doctors nor medications nor other things that would help him to recover, so as to not allow his illness to worsen; they advised that he should stay until he could convalesce and was healthy again. He responded that he felt better and that just thinking that he was on his way to the Indies, where his wife and children were, and of going to court in Seville, it seemed to him that he was already healthy. And, he added that he wanted to go for Our Lady, Our Holy Virgin of Guadalupe, hoping that she would give him strength for such a journey; and he wanted to pray novenas in the house she had blessed, and, from there, go after the Emperor, our Lord. Although others advised against it, hindering his departure, he did not stay, because it was to be his end, where God had ordered it. And so, with great determination, he decided to begin his journey, departing from Toledo on Wednesday, the 21st of February of that year, 1526. In a litter or bier, he arrived that day to the town of Don Alonso Téllez Pacheco, La Puebla de Montalbán (which is six leagues from Toledo). And, there, his sickness later afflicted him in such a way that, on the following Thursday, he commended his soul to God, as a Catholic Christian, having confessed and taken communion the day before, which was the same day he left Toledo; and on Friday, which was the 23rd of February, at 9 p.m., he breathed his last breath with much contrition and peace, giving thanks to God, our Lord, and with great patience and attention, entrusting his soul to the Redeemer and to his glorious Mother, he gave his spirit to God. And so, it must be believed that his spirit went to heavenly glory. Our Lord wished, for his consolation and to help him die well, for there to be four priests of the Order of Saint Francis with him because he was very devoted to his faith, and they were with him, arranging all that was necessary for his salvation until the very end. After having taken his last breath, his servants took his body and carried him to the Monastery of Las Cuevas in Seville, of the Carthusian Order, and put it there in the morgue, together with the body of his father, the First Admiral Don Christopher Columbus. In this way, it is said that Admiral Don Diego Columbus departed this miserable life. And his oldest son, Don Luis Columbus, the Third Admiral of this state and household, succeeded to his house and title.
This page has paths:
- Book IV Abigail Houton