Book III: Chapter 12
Book IVAbout the governorate of the First Knight Commander of Alcántara, Don Frey Nicolás de Ovando, and of the traits of his person and rectitude, and of the settlements and towns that he founded in this island of Hispaniola.
Whoever has followed the lessons of this treatise must know, as it has been told, that in the year 1502 since the birth of Christ, our Savior, the First Knight Commander of Alcántara, Don Frey Nicolás de Ovando, reached the city of Santo Domingo of this island of Hispaniola (which was still on the other side of the river), and must also know how Knight Commander Francisco de Bobadilla, who first governed this island, took his leave and was lost with his fleet. And now I will tell what type of person his successor to the governorate was, and how he managed his responsibilities and duties while here.It should be said, from what I’ve heard from many trustworthy witnesses, and from the many who say the same today, that no man has ever done a better job than he did, nor has there ever been a man in these Indies more fit to rule, nor one better endowed with the qualities needed for good governing, possessing all the traits esteemed in those who govern people; because he was very devout and a great Christian, and very giving and pious to the poor; meek and amiable to everyone; and to the disrespectful he showed suitable prudence and rigor. He favored and helped the weak and humble, and showed the haughty and arrogant the severity required towards transgressors of royal laws. He punished with the necessary temperance and fairness; and by keeping the island fair and just was loved and feared by all. And he much favored the Indians; and he treated all the Christians under his governorate as a father, and taught everyone to live in peace and justice: like a religious and very prudent gentleman, he kept the land in great peace and tranquility.
When he reached this island, he found a peaceful land, except for the province named Higuey, and he quickly settled things and dispensed justice to the rebels and the guilty. After being told that Cacica Anacaona, who had been the wife of the Cacique Caonabo, had agreed with other caciques to revolt against and withdraw their loyalty from the Catholic Monarchs, cast off the friendship of the Christians, abandon the peace that existed between them and kill those in the province of Jaragua and all its settlements, he seized many of them, more than forty caciques, and held them all in a bohío, which he set on fire and they all burned. Justice was also served on Anacaona, and it happened thus: the First Knight Commander, knowing of the treason agreed to in the year 1503, went with seventy cavalry men, and two-hundred infantry soldiers to the Jaragua province, which had secretly rebelled under Anacaona’s advice, having joined with other caciques for the purpose. Assured of this, the governor sent the Christians on a Sunday to play a game of cane jousting, asking the gentlemen to come ready, not just for the game of mock spears but for a real fight against the Indians if necessary, and so it was done.
While gathered together that Sunday after eating, all the caciques and Indian leaders of that country were inside a caney or big house as the Christians reached the plaza on horseback, calling the First Knight Commander to come watch their jousting game. They found him playing horseshoes with some gentlemen, pretending before the Indians not to be aware of their bad intentions; and later the Cacica Anacaona and her daughter Aguaymota came along with other leading women. And Anacaona told the First Knight Commander that she had come to watch his Christian men playing their jousting game; and the caciques gathered, who also wanted to watch, begged to be allowed to come. And then the First Knight Commander sent for them and said that he first wanted to talk to them and give them certain instructions; and he had a trumpet played, gathering all the Christians, and they placed all the caciques inside the First Knight Commander’s lodging, and there they were handed to Captains Diego Velázquez and Rodrigo Mexia Treillo, who already knew the will of the First Knight Commander, and they tied them up, and the truth of the treason was revealed, and they were sentenced to death. And thus they burned them all inside a bohío or house, except for the aforementioned Anacaona who was sentenced to hang three months later. And one of her nephews, the Cacique Guaorocaya, hid in the sierra they call Baoruco, and the First Knight Commander sent one hundred and thirty Spaniards to find him, and they pursued him, waging war against him until he was captured and hanged. After this, there was a war against the Indians of Guahava and Savanna and Amigayahua and the province of Guacayarima, which was inhabited by the most savage people.
These lived in grottos or underground caves carved into cliffs and mountains: they didn’t sow or cultivate the land to obtain anything and maintained themselves and were happy with only the fruits and herbs and roots that nature produced wildly, without need of other food, or any thought of building houses or having any rooms besides the caves where they lived. All that they had, of whatever sort, was shared and belonged to everyone, except for their women, since each one had the one they wanted with him; and at the will of either the man or the woman they would separate, and they would give themselves to another man without any jealousy or quarrel. These people were the most savage we have seen until now in the Indies.
Captain Diego Velázquez, with his foot soldiers and cavalry men, spent six months in this war, until the month of February of 1504 when the conquest of the provinces named had been achieved and the island was at peace.
The punishment meted out to Anacaona and her henchmen, as described above, was such a frightening sight for the Indians that from then on they settled down and never rebelled again: and in memory of this, and so the province would be at peace, the First Knight Commander founded a village there called Santa María de la Vera Paz, near the large Lake Jaragua; I was in that village in the year 1515, and it was a pleasant town of honorable people and many noblemen, although it was depopulated later, being so far from the port and the ocean, and the settlement moved to another village founded by the sea called Santa María del puerto de la Yaguana.
Before this he had founded the city of Santo Domingo where it is now, moving its population from there to here. The city had at first been on the other bank or side of the river, and he ordered this fortress to be constructed, and gave its lieutenancy to a gentleman, Diego López de Salcedo, his nephew; and he divided and granted the town’s lots and designed the city such as it is now. And he founded the hospital of San Nicolás in this city; and provided it with a very good income based on the rents of the best buildings built for that purpose in the city: and these rents have been increased through the alms of devout people. Likewise, the First Knight Commander of Alcántara founded the town called Buena Ventura, which is eight leagues from this city. He founded the town of San Juan de la Maguana on the banks of the Neyva River, which is nearly in the center of this island, in the mountains about forty leagues from this city, and another forty from the port of Yaguana or the town of Santa María del Puerto. He founded the town of Puerto de Plata, which is forty-four leagues from the city on the north coast. He founded Puerto Real in the same coast, which is where the First Admiral, when he discovered this island, left the thirty-eight men he found dead when he returned on his second trip. He founded the town of Azua, which is twenty-four leagues from this city, and this is a good thing given the number of sugar mills established in that town and region. He founded the town of Lares de Guahaba and that of Higuey, as well as the fortress of the town of Yaquimo, and the town of La Sabana. So that, in short, he founded this city of Santo Domingo and its fortresses and ten other Christian villages, and as I’ve said, because the ones that the First Admiral, Don Christopher Columbus, had built and founded had been that first settlement of the thirty-eight Christians, where Rodrigo de Arana had remained as captain, which was called Navidad, and was the first Catholic town on this island, and after his second voyage, he founded the city named Isabela, where this city had its beginning, and which was on the other side of the river. Because that is where the Adelantado Don Bartolomé Columbus, brother of the aforementioned Admiral, brought the people from Isabela, as has been told elsewhere. The First Admiral also founded the city of Concepción de la Vega and the towns of Santiago and Bonao.
But because the Catholic Monarchs, Don Ferdinand and Doña Isabella, always wished that these lands be populated by good people, since nothing but good is expected from everything that has a good beginning, they chose and sent to this island people from among the servants of the royal houses of whom they had the most knowledge and experience, giving them titles and appointments so they could ennoble themselves and offer a steadier and better foundation and underpinnings to its towns, and primarily to this city, not shepherds or abductors of Sabine women, like the Romans, but gentleman and people of high nobility and honorable blood, and endowed with virtues, and perfect and born Christians, now gone to another life, and others who at present are and live in this city and in the other towns of this island. And for this to be even more effective, Their Majesties kept in their memories that maxim of Saint Matthew[1] that stated: non potest arbor bona fructus malos facere neque arbor mala fructus bonos facere. On the principle of a bad tree not being able to bear good fruit, and to avoid having a little bit of yeast corrupting the whole dough, according to what the Apostle Saint Paul[2] says, the King and Queen explicitly commanded their officials in Seville’s House of Trade (where they resided to oversee the provisioning and trade with the Indies) not to allow anyone suspicious of our Catholic faith to come to these parts (especially children or grandchildren of those burned at the stake or reconciled with the church), and that’s how it’s been kept safe and will be kept safe; and if by chance there were some of those, to throw them off the land. And because of this care on the part of the Catholic Monarchs, and through the kind wishes and spirited disposition of the Spaniards themselves, many gentleman and nobleman and noble people of this empire have passed through the Indies, and they have settled on this island, and especially in this city of Santo Domingo and the other islands and Mainland.
I say these things purposefully to state that each one of the two governors, Knight Commander Francisco de Bodadilla, and First Knight Commander Alcántara, Don Frey Nicolás de Ovando, were gentleman and born leaders, of clean blood, and with each of them, as before with the First Admiral and after, came other young men of lineage, first-rate, prudent people of great abilities to fill offices and positions and for the administration of justice, and for the conquest and pacification and populating of this hidden world, that was here so forgotten and far away from Europe and Asia and Africa. Moreover, of the people named in some chapters, and of those who will be named when appropriate because of their work and merit, I say again that those known and belonging to the royal household were usually chosen to fill those positions in these parts. And thus came Miguel de Passamote, long-serving member of the Catholic King’s household, as treasurer for this city, in the month of November of the year 1508; a man of authority and experience in business, a learned and gentle Latin scholar, honest and free of vices. And it is the opinion of some that he never knew a woman carnally, although he passed from this life at a late age, being very old. He was a large part of the good governance of this island, both when it was governed by the First Knight Commander, as later until this treasurer died; because he always had a hand in the administration of the royal estate and in matters of governance, because in everything he was given a part and a role by mandate of the Catholic King, who trusted in him, a credibility that would be a factor in the travails of the Second Admiral Don Diego Columbus through events that evolved through time, of which something will be said briefly in a suitable place in this history and its sequence. So this treasurer was truly a proper officer of so mighty a King, as those holding similar offices and positions should be. And by sending to these parts of the globe, as has been said, known people, the Catholic Monarchs, and afterwards His Imperial Majesty, assured themselves their best service, as otherwise they would be doing neither their own duty nor that of God (which should be the first objective). And this they should all tell themselves, when their service requires amendment.
Let’s return to the First Knight Commander, who did not lack travails despite being good and righteous. Despite all Christians and other dwellers of these parts being in untroubled peace and shared harmony, he found he had as many detractors as the First Admiral; and they so ruined his standing with the Catholic King (the Catholic Queen having already gone to God’s glory), that he removed him from his post and sent for him. And in truth not because of his own shortcomings, but because nothing in this life remains a long time in the same state; given that this gentleman was here for less time than they would have wanted him to stay or was indeed needed. Upon his departure, there was much ado about this fortress of Santo Domingo because of the greed of Cristóbal de Tapia, overseer of the melting of gold on this island, who had served the Bishop of Badajoz, Juan Rodríguez de Fonseca, who at that time governed these Indies (from Spain), and it was in this way. Just as the First Knight Commander established this fortress in this city, he gave its lieutenancy to his nephew, Diego López de Salcedo, a good gentleman; and once the overseer Cristóbal de Tapia witnessed the building of the stronghold, he wrote to the bishop, his lord, and the lieutenancy was given to him through his favor. And when he presented the title to the First Knight Commander he obeyed the provision, but when it came to its fulfillment, he said he would inform the Catholic King and ultimately what His Highness wished would be done. So he would not allow him to occupy the post or wardenship and wrote to the King to say that as overseer he had sufficient occupation without being given control of the fortress; and the King responded, suspending the privilege of the lieutenancy since the First Knight Commander alleged that he had built it and he had the privilege of awarding the lieutenancies of all the castles and fortresses while he was governor; and that the King shouldn’t change that in his detriment, since he had served him well.
After this, Overseer Tapia was detained in the same fortress because of some words he said against the First Knight Commander; and since this problem pertained to himself and his own nephew, Diego López de Salcedo, to whom he had commended the fortress, he sent his high mayor, the Licenciado Alonso Maldonado, to obtain information on the wrongdoings and arrogant words badly used by the Overseer Cristóbal de Tapia, against him, and serve justice. The aforementioned high mayor, once the investigation was completed, sent him righteously to Spain: since during that time the bishop, Don Juan Rodríguez de Fonseca, was all in all on all matters pertaining to these Indies, dealing only with his secretary, Lope Conchillos, to manage such affairs, and both were very private and people very close to the Catholic King, it mattered little what the First Knight Commander wrote or argued about this case. And thus, through the workings of the overseer and the bishop, a servant from his dining staff, whom he had raised, named Francisco de Tapia, brother of the said overseer, was appointed as warden of this fortress with a large number of Indians in his service, and thus came here with the title of warden.
Shortly before this, the King had granted the Secretary Lope Conchillos the head clerkship of the office of mines, commanding that all those intending to mine gold carry a license signed by the lieutenant named by Conchillos for this task and by other officers of the King, without which they would incur severe penalties, and for that license or certificate they would give Conchillos three tomines or silver coins worth one hundred and sixty eight maravedís; and other rights for everything registered and for all ships leaving the island; until then all mining certificates had been given freely and graciously. And in addition to all of this, the King commanded that Secretary Conchillos be given a certain number of Indians from the repartimiento as part of his post as head clerk of the office of mines. When the provisions were presented, the First Knight Commander accepted them; but as to their fulfillment, he begged and suspended their execution in order to consult and inform the King; and he gave him to understand how prejudicial such an imposition and rights was in such a new land. The King listened and suspended the matter for the moment, sending word to the First Knight Commander himself, and appraised the licenses at half the one hundred and sixty eight maravedís, agreeing on three gold reales, which is eighty four maravedís, for Secretary Conchillos; but the First Knight Commander always suspected that Secretary Conchillos would not be his friend, because he was the cause of his losing half of what he had first been allowed for those licenses.
And the First Knight Commander believed that these two factors—the bishop and his servants the Tapias and the rights given to Secretary Conchillos—played a big role in the King removing him from his position, as he did, naming in his stead Don Diego Columbus, Second Admiral and first-born heir of the First Admiral, discoverer of these Indies, Don Christopher Columbus; because he had been importuning the King to give him the position, in accordance with the privileges and stipulations that his father had made with the Catholic Monarchs when he discovered these parts. And this, as well as the influence of the Duke of Alva, Don Fadrique de Toledo, who was the closest person to the king, his cousin, and favored the Admiral Don Diego, who was married to his niece, Doña María de Toledo, daughter of the First Knight Commander of León, Don Fernando de Toledo, sufficed for the First Knight Commander of Alcántara to be removed from his governance.Because in truth, it was held as certain that nothing in this vein that the Duke of Alva asked for with a semblance of justice would be denied; since not only did the King love him for the strong family ties they shared, their mothers being sisters, daughters of the Admiral of Castille, Don Fadrique Enríquez; but besides the King and the duke being first-cousins, in the year 1506, when King Philip, of glorious memory, and Her Serene Highness, Queen Doña Juana, our lady, parents of His Imperial Majesty, inherited and reigned in Castille at the death of the Catholic Queen Doña Isabella, the Catholic King had no relative, friend, or vassal during those trials and change of estate, nor was anyone as determined to follow and serve him like the said Duke of Alba; and for this reason he was very well liked by the King. Because although he had left Castille and gone to his kingdom of Aragón, and then to Naples, as soon as God took the King Don Philip in the same year of 1506, the Queen Doña Juana, our lady, given her passions and illnesses, didn’t want or could not rule her kingdoms, and always said that she wanted her father to govern them, and at her begging and the pleas of all the principal towns of Castilla and León, the Catholic King returned to Spain and took over the governance of his daughter’s kingdoms. And as the Duke of Alba had so well established himself in his service, he was always loved and kept near him, and granted many privileges to him and his children and relatives.
So, since Admiral Don Diego Columbus married Doña María de Toledo, who, as was said, is the niece of the King and the duke, for that and to satisfy the demand of the Admiral to have his father’s services to the Catholic King acknowledged, he agreed and had him come to this island (which he did, arriving here with his wife), and ordered the First Knight Commander of Alcántara to go to Spain. And so was it done, not without a thought that Bishop Don Juan Rodríguez and Secretary Lope Conchillos had helped to get him out of there, according to what has been told. Nor did he leave this land without the expression of much sentiment from the large majority of those who lived here; because (as was told elsewhere), he was a great republican gentleman and very honorable; he honored the good, as was wise; and to those of lesser quality he was meek and gracious, and favored and helped those who worked well; and he made all treat the Indians well, and so was well loved by everyone in general. In conclusion, he was such a good governor that he will be remembered as long as there are men in this island; because I see that all who speak of him among those who knew and saw him yearn for him today, saying that his departure led to this land’s own unhappiness, and his parting was mourned and lamented for years. Another notable thing I remember about this gentleman, which being public and notorious it is impossible to forget, is that he had a good income.And with what he had as First Knight Commander of the military and knightly order of Alcántara, and the salaries attached to his governorate, he had eight thousand ducados a year or more, as I learned from Diego López de Salcedo, his nephew, and other people close to him. He spent this in such a manner through his position that he built fifteen stone houses, very well built, on both sides of the street of this fortress; and the six that are together on one side he left to the poor of the San Nicolás hospital, which he founded, and the other nine he left to his religious order and convent, like a good religious man. And when he parted from this city, he was loaned five hundred castellanos for his journey; because, not being greedy, he spent whatever he had on the poor and needy, so as to inherit heaven, where he is believed to be through God’s clemency and his good deeds, which were such as to leave no room for suspecting any other outcome.
Returning to the story, I will say that the succession of the island’s governorate, which passed from the First Knight Commander to the second Admiral Don Diego Columbus, will be discussed in the following book, amongst other thing related to the continuation of this history.
This page has paths:
- Book III Abigail Houton