The Oviedo Project at Vassar

Book IX: Chapter 9

Translated by Jaime Magaña ‘22

About the tree called mahogany of this island of Hispaniola. 


The mahogany tree is one of the largest and best trees, with some of the best wood and the nicest colors, among all the trees on this island of Hispaniola. The wood is very red, and very beautiful doors and tables are made from it, and boxes and planks for whatever you want, and very beautiful beams that are as thick and long as you want or the job requires. In all parts of the world, this wood would be valued. It is very strong and very beautiful, and large plates are made of it for the presses of the sugar mills (as was said in the preceding chapter on oak), as well as the shafts, spindles, wheels, and all else that you would want to make from this wood. For the wood framing of the houses in this city and other parts of this island, it is the best because, besides being strong, it is also lovely and has beautiful coloring. The truth is that although the towns in these parts are modern, the wood is promptly destroyed by the shipworm or the woodworm. This may have been caused by not cutting it at the correct time, or by not allowing it to dry and then having carved it and secured it on the buildings prematurely, without allowing time to pass after being cut so that it could cure. But, this is improving every day in the work being carried out, as it is cut when the moon is waning. Those who can, leave it to cure for days after having cut it. And, as I have said, everything is always improving. Regardless, this wood is one of the best on this island, and it also exists on other islands and on the Mainland.
 

This page has paths:

  1. Book IX Abigail Houton