Book IX: Chapter 10
Of the terebinth[1] tree of this island of Hispaniola.
Some people want to claim that there are terebinth trees on this island of Hispaniola and on the Mainland, and that would not surprise me. As some affirm, turpentine is made from these trees. I have examined them, however, and if we follow Pliny’s description of this tree[2], the trees they call terebinths here are very different from the ones he describes. He says that the male tree does not bear fruit and that the female tree is of two kinds, one that bears a red fruit the size of a lentil, and the other a yellow fruit that ripens at the same time the vines ripen, and it is no larger than a broad bean with a jocund scent. Touching it, it feels like resin, and it grows on the mountain of Troy. And he adds that in Macedonia, it is a small tree with many trunks, and that in the land of Damascus, it is a large one, and that its wood is flexible and quite hard, with a beautiful black brilliance. He adds that its flower is like that of the olive tree, except red and with loose petals, and that it bears buds from which animals spring forth, like singing mosquitoes, and that a viscous, resin-like liqueur oozes from its bark. He says that in Syria, the male tree produces incense, and the female is sterile. Its leaf is like that of the olive tree but longer and hairier, and the stems are opposite from each other; and the branches are thin and short and produce a white fuzz. Its seed is similar to the lentil, and it turns red when grapes do; it is called incense and it is a needed ingredient in medicines.
Everything mentioned above is from Pliny, and I have written about it at length because, if the tree they call terebinth here is not a terebinth, those who call it so can be forewarned by reading what this famous author has written; since I have no doubt that here we have both these and other very excellent and necessary trees, and that we come across them and fail to recognize them.
It is true that I have often spent time inquiring about this tree (out of personal interest), as I have found myself on paths and forests in various parts of these Indies. The trees that share some of their characteristics with the terabinth differ in others. However, there are men who, although they lack experience in these matters, see one such shared characteristic and decide to name the tree terebinth as if it possessed all the characteristics and conditions that Pliny describes. That being said, I have seen that these mosquitos and others are produced by some trees here, while others produce butterflies, and from others come bugs and weevils and other strange vermin of various kinds; and, also, I have seen that different trees produce the same animals. These terebinths here, or whatever these trees may be, or however they may be called, are not named thus by any greater authority other than someone who thought it pleasing to do so; but they lack many of the qualities listed above by Pliny, because even though they produce resin, it is not turpentine, nor does its seed or fruit match what has been described. They are very large trees, and the mosquitoes that I mentioned before are very fond of them and frequently swarm around them. But they do not have the seed Pliny describes, nor fruit of the same sort. I will not consider this tree to be a terebinth until it is better investigated and understood, and time and experience show us that it is so. It is true that Pliny does not describe one single species of terebinth in what has been quoted or expressed above from his writings, but rather four different ones: he speaks of those found in the jungle of Mount Ida of Troy, and those of Macedonia, and of Damascus and of Syria; and since he speaks of four, I do not know if nature was content with producing just those four, or if he simply did not know of others. Time will tell, but I truly believe that what Pliny did not write about these matters is more than what he knew about them since he is considered, to date, the greatest and most prolific author of all who have written about natural history. Because, in addition to being the compiler of all other authors who wrote before him, he also contributed a great deal of information and relevant material, as a very dedicated writer and prudent investigator of the secrets and diversity of natural history, to which his thirty-seven books can attest.
[1] Pistacia terebinthus. [EE]
[2] Pliny, Book XIV, Chapter 5. [GFO]
This page has paths:
- Book IX Abigail Houton