The Oviedo Project at Vassar

Book IX: Chapter 14

Translated by Jaime Magaña ‘22

About the fern trees on this island of Hispaniola and other islands and on the Mainland.


Ferns are very common in many parts of these Indies, on the islands and on the Mainland of the Ocean Sea. There are many types here, like those from Castile, from the mountains of Segovia and other parts of Spain, as well as another very large type of fern, which is so much larger that the branches are no shorter than a long spear or more. Besides all of these ferns, there are others, which I consider to be trees, that are as thick as big pines and very tall, with leaves that are of the same form as those on the ferns in Spain, since they are very large and have that feature and form where each leaf is made of many other smaller leaves. This would be understood better by any person who has seen the ferns well than by someone who is reading these pages without ever having looked at them. I say, well, that these trees have a leaf of unique shape, and they are cool to the touch, for the most part growing on the banks of streams and gorges, and on the mountains and hills where there is water. But the various types that I have mentioned (or most of them) are surrounded by lianas and ropes and other veins that seem to look like the leaves of ivy and other similar herbs that entangle themselves in and hug these trees.
 

This page has paths:

  1. Book IX Abigail Houton