The Oviedo Project at Vassar

Book IX: Chapter 22

Translated by Jaime Magaña ‘22

Which deals with the trees that the Christians call quince on the Mainland, although they are not, and about the fruit they bear. 


In Castilla del Oro, in the province of Cemaco, which is in the Gulf of Urabá, and in many other parts of Luenga de Cueva, on the Mainland, on the Northern and Southern coasts, and in many thick forests or jungles and wild woods, there are some trees whose fruits seem to resemble quinces, because they are of that size and are of the same shade of yellow. Each quince or fruit is round and of the size of a large fist, some even bigger, and they remove the peel with a knife (the peel and the quince are bitter) and they make fourths, separated into two parts, each with four compartments inside, and each one with a very bitter seed that releases amal. The remainder of the quince is tossed in the pot with or without the pulp, with cabbage or with other things they want cooked. They are a very good delicacy and healthy, with good flavor, and are wholesome and substantial; it is not a heavy food nor one that will cause gas, as it is very digestible, as long as it is cooked well. The trees from which they grow are neither large nor small. They are more like plants than trees, and there is a large quantity of them, and they are found during most parts of the year.


 

This page has paths:

  1. Book IX Abigail Houton