The Oviedo Project at Vassar

Book VII: Chapter 13

Of the fruit the Indians call lerén[1] on the island of Hispaniola.

Translated by Lizabeth Paravisini-Gebert


Leren is a fruit that grows from a plant cultivated by the Indians, and which is also being cultivated by some Spaniards as part of their crops on this island of Hispaniola. And it is a grass or plant that grows by sprouting branches, as was said about garlic and yams. The fruit grows underground, and it is white and the size of a large date (although some are larger and some are smaller). It has a very thin skin, and each fruit hangs from or is suspended by a thin stem that connects it to the roots; and this stem that holds the leren is no thicker than a common pin. The Indians cook these lerenes, and when they are in season, this cooked fruit is sold in abundance at the plazas. To cook them, they remove the skin, which is very thin and softer than that of a chestnut, so that all that is left inside is the white meat of the leren, which has a good flavor. I have not seen in Spain, nor in any other place, a fruit or flavor that can be compared to that of the leren. In short, they taste good but do not offer much substance. There is an abundance of this fruit on this island and on others, as well as on some parts of the Mainland of these Indies.
 

[1] Calathea allouia or Guinea Arrowroot. [EE]

This page has paths:

  1. Book VII Abigail Houton