Book VII: Chapter 10
Translated by Lizabeth Paravisini-Gebert
Pita is a type of grass whose leaves seem to resemble those of thistles or lilies but are broader and thicker. They are very green, in imitation of lilies, but they have some thorns, which seek to resemble thistles. Henequen is another grass that is also like the thistle, but the leaves are thinner and much longer than those of pita. From both plants, they make very strong and good-looking twine and rope, although henequen is better and its thread finer. To craft them, the Indians gather these leaves and soak them for a number of days in the fast currents of rivers or streams, ones filled with stones and pebbles, just as they soak the flax fibers in Castile; and after they have been in the river like that for several days, they remove the leaves from the water and spread them out to dry in the sun. After they are dried, they break them by beating them with a stick or club, just as they do with hemp to get rid of the skin and husk, revealing the fiber that runs the length of the leaf. As they gather them in bunches and beat them a bit more, what is left are rolls of bunched threads that look like very white, pretty flax, from which they make twine and rope and string of whatever thickness they want, utilizing both pita and henequen. And they make use of it in many ways, especially to make the threads or cords of the hammocks or beds in which they sleep, and to tie them up so that they hang in the air, as they have been drawn in Book V, Chapter II.
Some of this henequen (and some of the pita cord, as well) is a white and very attractive thread; another type is somewhat blondish. A peculiar new invention of these Indians should be mentioned here, as taught to them by nature, after the Christians taught them to be in chains in prison. The way in which they cut iron with this pita cord or henequen, if given the time and space to do so, should be told. This has been seen at night, when holding a number of Indians in chains or shackles and with the Christians distracted, the Indians had freed themselves and escaped, and the Christians had found their chains broken in this manner. As if cutting with a saw, they rub a thread of henequen or pita cord over the iron, pulling and then relaxing the cord, moving it back and forth towards one hand and then the other, all while throwing small bits of sand on top (over the part of the chain that is being sawed by the thread). It cuts into the metal, and as the thread deteriorates, they replace it with fresh thread, and thus they saw the iron, regardless of its thickness, and cut through it as if it were a soft, tender thing, very easy to cut into. On the Mainland, it so happens that the Indians have cut ship anchors in the manner described. When we reach the second part of this General History of the Indies and the Mainland, we will discuss further the particularities of these cords made from pita or henequen, because they make good use of them in the ways that have been described, as well as in many others.
[1] Pita or ixtle is a natural fiber that comes from a variable of maguey (Aechmea magdalenae) grown in tropical forests. [EE]
This page has paths:
- Book VII Abigail Houton