Book VII: Chapter 11
Translated by Lizabeth Paravisini-Gebert
In the first printing of these matters about the Indies, no mention was made of a very useful and necessary plant in these parts, which is called maguey and is very similar to yucca, as much in its effects and benefits as in its appearance. The leaves of both are broad at the ends and grow thinner towards their source. But they are born from a trunk, in the way lettuce grows, spreading from the trunk as a circle about the span of an arm, depending on whether they are large or small. This maguey grows a staff or stalk from its center, plain and straight, taller than a tall man, and sprouting from the top of this stalk are very yellow flowers, resembling a corncob about a handspan in width, like the asphodels of Spain. This is a very useful and good grass, since many things are made from it: first among these are thread and cord and rope, just as they make from the pita and agave plants; and from the bark of that staff growing from its center they make baskets, and they tie whatever they want with it. Besides this, in times of need, when there is a lack of corn or cassava or other staples, it serves as food to keep hunger at bay, and it does not have a bad taste. It is because that stump or root from which it grows can be roasted and eaten by men, although it is not an enjoyable meal; but when lacking a better source of sustenance, it is not harmful and does not cause indigestion, and it is enough to keep people fed. This herb or plant is very pleasing to the eye, its leaves being larger than the span between a man’s elbow and the tip of his longest finger when the hand is extended; and at the tip or extreme of each leaf, it is as broad as a handspan and there is an indentation running through the middle of the leaf, along the length, up to the pointed tip, like I have drawn it here[1], which seems to somewhat resemble in its form the second painting of the leaf of the yucca, except that of the yucca is small and grows high on the branches, and that of the maguey is at ground level, and is three handspans tall or taller, and thick like those of the çavira. The Indians had many other uses for this herb, and you will see the rest of them in Chapter XI of Book XI.
[1] Illus. 2, Figure 9. [AR]
This page has paths:
- Book VII Abigail Houton