The Oviedo Project at Vassar

Table of Contents

Table of chapters from the first part of The Natural and General History of the Indies, Islands, and Mainland of the Ocean Sea, and of all that this volume's nineteen books contain. 

BOOK I. Thus begins the first book of this volume, which consists of the preface or introduction to this first part of the General and Natural History of the Indies, addressed to the Sacred, Imperial, Catholic and Royal Majesty of the Emperor, our Lord King.

BOOK II. Preface. 
Chapter I.   On the differing opinions as to whom Pliny dedicated his Natural History and including a summary of the topics addressed in this Book II.
Chapter II.   Of the origins and character of Christopher Columbus, first Admiral of the Indies, and how and why he was led to their discovery, according to common opinion.
Chapter III.  Where the author and chronicler of this Natural and General History of the Indies discusses his opinion as to whether the location of these Indies had already been known and written about by the ancients, and how and with what sources he proves it.
Chapter IV.  Which discusses how Christopher Columbus was the one who taught the Spaniards how to navigate following the sun and the North Star, and how he went to Portugal and other parts to look for help and support in the discovery of these Indies, and how the Catholic Monarchs, Don Ferdinand and Doña Isabella, under whose behest he made this discovery, had news of his person.
Chapter V.   Of the first voyage and discovery of the Indies, made by Don Christopher Columbus, first discoverer of them, whereby he was worthily named perpetual Admiral of these seas and empire of these Indies and other parts.
Chapter VI.  How the Admiral discovered this island of Hispaniola and left thirty-eight Christians in the land of the cacique Goacanagari while he carried the news of the first discovery of these parts; and how he returned safely to Spain.
Chapter VII.  Of four notable things that took place in the year 1492; and of the arrival of Admiral Don Christopher Columbus to the court of the Catholic Monarchs, Don Ferdinand and Doña Isabella, and the honors they bestowed on him after he returned to Spain from the first discovery of the Indies; and of the reasons for believing that the apostles, or some of them, preached the gospel in these parts.
Chapter VIII. Of the second trip that the first Admiral, Don Christopher Columbus, made from Spain to this island of Haiti or Hispaniola, and how he found the Christians he had left in the land of King Guacanagari dead; of the concession Pope Alexander VI made of the Indies to the Catholic Monarchs, Don Ferdinand and Doña Isabella, and their successors in the kingdoms of Castile and León; and of the discovery of the islands of the archer Indians, called Caribs, and other notable things.
Chapter IX.  Of the voyage from Spain to the Indies, and the manner and planning of the navigation, and of the marvelous tree of the island of El Hierro, which is one of the Fortunada Islands, now called the Canary Islands.
Chapter X.   Of the ebb and flow of the Mediterranean Sea and the Ocean Sea; where it ebbs and flows, as in the Mediterranean; and on which coasts the sea rises higher.
Chapter XI.  Of the northeast and northwest movements of the ship’s compass and of the fickleness of the North Star, and of the four stars that they call the Southern Cross or the diameter line.
Chapter XII. Of what the Admiral, Don Christopher Columbus, did after he realized that the Indians had killed the Christians he had left behind on the island of Hispaniola during the first voyage; and how he founded the town of Isabela and the fortress of San Tomás, and how he discovered the island of Jamaica, and saw the island and coastline of Cuba in greater detail, and of the first samples of mined gold that they took to Spain.
Chapter XIII. Which deals with the travails and wars endured by the Christians who remained with Don Diego Columbus and with the Adelantado Don Bartolomé Columbus in the settlement of Isabela while the Admiral went from there on his discoveries, and with what happened to the Warden Mossen Pedro Margarite with certain turtle doves at the fortress of Santo Tomás, and of the population and establishment of this city of Santo Domingo, to which the Admiral returned after having discovered Jamaica, and other things. 
Chapter XIV: Of the two notable and dangerous plagues or diseases that the Christians and new settlers of the Indies suffered and continue to suffer from. The diseases are native to these Indies; one of them was transferred and carried to Spain and since then to other parts of the world.

BOOK III. Preface.
Chapter I.   Which deals with the war between Captain Alonso of Hojeda and the Cacique Caonabo, and the latter’s imprisonment and death.
Chapter II.  Of the Adelantado Bartolomé’s battle and victory against King Guarionex and fourteen other caciques or kings, and how Roldán Jiménez rejected the authority and company of the adelantado and the first Admiral.
Chapter III. Which deals with what happened on this island while the Admiral returned to Spain; the third voyage and discovery that he made when he found the coast (and a large part of the unexplored world), generally called the Mainland, where great kingdoms and provinces are found; how he discovered in that same way the island of Cubagua, where there is a very rich pearl fishery; and of other new islands that he found and all the events related to it, with other things relevant to the history.
Chapter IV. Of what the Adelantado Don Bartolomé did while the Admiral went to Spain until he returned to this island after discovering the Mainland; and of the Admiral’s governance until he was imprisoned, and of the kings or lords on this island.
Chapter V:  Of  Lake Jaragua and another lake located in the tallest mountain ranges and summits of this island, and of the ways of the people found here, and of the weapons with which they fought; and of what kind of people the Carib archers are, and of Holy Vera Cruz or the True Cross at la Concepción de la Vega.
Chapter VI.  On the arrival of Knight Commander Francisco de Bobadilla to govern this island of Hispaniola and how he sent Admiral Christopher Columbus and his brothers, don Bartolomé and don Diego, back to Spain in chains; and on the many Indians who lived on this island and the reasons why they died, or will soon die out.
Chapter VII. Of the arrival of the First Knight Commander of the Order of Alcántara, Don Frey Nicolás de Ovando, who governed this island, and of the departure of the Knight Commander Francisco de Bobadilla, who was lost at sea with the entire fleet bearing much gold, and of the warning given by the Admiral, as a man who knew the disposition of the weather, to the First Knight Commander not to let the fleet sail from this port. And because they did not believe or heed his advice or allowed him to enter the port, the fleet and many people were lost.
Chapter VIII. Of what captains Alonso de Hojeda and Rodrigo de Bastidas discovered on the Mainland coast.
Chapter IX.   Which deals with the fleet that went missing with Knight Commander Bobadilla, and the last journey of discovery that the Admiral Don Christopher Columbus made to the Mainland.
Chapter X.    Of the governorate of First Knight Commander Don Frey Nicolás de Ovando, and of how the location of this city, which had been on the other side of the river, was moved to where it is today, and of the churches and prelates that have been and are now on this island of Hispaniola, and of the buildings in this city of Santo Domingo and other notable things about this island.
Chapter XI.  On the differences and advantages of Hispaniola when compared to the islands of Sicily and England.
Chapter XII. About the governorate of the First Knight Commander of Alcántara, Don Frey Nicolás de Ovando, and of the traits of his person and rectitude, and of the settlements and towns that he founded in this island of Hispaniola.

BOOK V. Preface.
Chapter I.   Concerning the Indians’ images of the devil, their idolatries, areítos and other sung-dances, and the way that they preserve in memory the things of the past that they wish to pass down to their descendants and their people. 
Chapter II.  Concerning the tobacco use and smoking habits of the Indians in this island of Hispaniola and the types of beds they sleep in.
Chapter III. Concerning the marriages of the Indians and how many wives they have; to what degree they do not take wives, nor do they know them carnally; and concerning their vices and lusts, their religious practices when they search for gold, their idolatry, and other notable things.
Chapter IV. Of the rebellion of the Cacique Enrique and the cause that led him to it, and of the rebellion of the Blacks.
Chapter V.  On the events of the rebellion of the Cacique Enrique, who thereafter was called Don Enrique, because so was he named by His Majesty in a letter sent to him, and he was restored to the service of Their Majesties, and thus peace was reestablished with him and his Indians.
Chapter VI. Of the reasoning offered by Captain Francisco de Barionuevo to certain companions with whom he traveled through a dangerous and difficult path going to meet with the Cacique Enrique, guided by a captain of the said Enrique.
Chapter VII. Of the reasoning that Captain Francisco de Barrionuevo offered to the Cacique Enrique when he gave him a letter from His Majesty and peace was established.
Chapter VIII. Which addresses the two particularities that were left to say after the previous chapter: one which touches upon the service and merits of Francisco de Barrionuevo, and the other on the honorable peace and reconciliation of Don Enrique to the service of Their Majesties.
Chapter IX.  On the arrival of Don Enrique and his Indians near the town of Azua, to see and hear about the status of the peace accord and about what had happened to an Indian named Gonzalo, whom he had sent with Captain Francisco de Barrionuevo, and other things related to the narrative of related events.
Chapter X.  Of certain farmers who came from Spain at this time to settle in Montecristi and Puerto Real, on the northern coast of this island, through the request of a neighbor of this town named Bolaños.
Chapter XI. How a religious father of the Order of Santo Domingo from this city of Santo Domingo of the island of Hispaniola went to where the cacique Don Enrique and his Indians were, in the mountains of Baoruco, and was there for some days; and the events of his journey.
Chapter XII. Of the arrival of Licenciado Alonso López Cerrato to this city of Santo Domingo of the island of Hispaniola to audit the Royal Audience and all the other justices of this city and island. And he arrived with the new judge for the Royal Audience, Licenciado Alonso de Grageda, and arriving with these new judges were twenty-six or twenty-seven carracks from the navy and merchant marine, on Tuesday the first day of January of 1544.


BOOK X. Preface.
Chapter I.   Of the tree or plant with which they weld fractures in men. 
Chapter II.  Of the tree called guayacán, which is used to treat the sickness of the sores.
Chapter III.  Of the tree that produces what they call balsam on this island of Hispaniola, where this liquor was made first, before anywhere else.
Chapter IV.  Of the fruit or hazelnut of the manchineel tree, which is used to purge.
Chapter V.   Of the cotton plants of this island of Hispaniola.
Chapter VI. Of the devil's snare found in this island of Hispaniola.
Chapter VII. Of the canes and reeds of this island of Hispaniola.
Chapter VIII.  Of the rushes found on this island of Hispaniola.

BOOK XI. Preface.
Chapter I. On the herbs and plants that have been brought from Spain to this island of Hispaniola and to other parts of these Indies, those that seed here and those that do not.
Chapter II. On the herbs that that are natural to this island of Hispaniola and are similar to those of Spain but were present here before the Christians reached these parts.
Chapter III. On the herb that the Indians call y, and of its uses and properties.
Chapter IV. On the plant or tree that the Indians call goaconax and the Christians call balsam, from which artisanal balsams for wounds and other infirmities are made, and where the manner of making the liquor that in these Indies they also call balm will be told.
Chapter V. On the herb or plant called perebeçenuc, its excellences and experienced virtues.
Chapter VI. On the herb that on this island of Hispaniola is called curi-á; I set the á apart because it is thus pronounced.
Chapter VII. On certain kinds of lilies to be found on the Mainland, and on the unique shape of their exceptional flowers.
Chapter VIII. On the herb that the Indians from the province and language of Cueva, on the Mainland, call perorica, or wormroot, and on its properties and effects; the province is in the governorate of Castilla del Oro.
Chapter IX. On the herb called coygaraca and its properties.
Chapter X. On the torongil or lemon balm of the Mainland.
Chapter XI. On the maguey herb, which can be found near the province of Araya, on the Mainland, and of the people known as agoreros.
Chapter XII. Which deals with the herb called moçot, thus named in the province of Nicaragua.

BOOK XIII. Preface. 
Chapter I. Of the fish found in the seas and rivers and the way the Indians fish, and of the ones that can be generally found in fresh or sea water.
Chapter II.  Of the whales found on the coasts and seas of these Indies and the Mainland.
Chapter III.  Of the fish called vihuela and of its weapons.
Chapter IV. Of the flying fish found in the grand gulf of the Ocean Sea, coming from Spain to these Indies.
Chapter V. Of the great size of the sea wolves (or monk seals), their different colors and other particularities. 
Chapter VI. Of the sharks and their size, how they are caught and other particularities of these animals.
Chapter VII. Of the animals named marraxos or mako sharks.
Chapter VIII. Of the turtles or hicoteas of this Island of Hispaniola.
Chapter IX.  Of the manatee and of its size and form, and of the way the Indians sometimes catch this large animal with suckerfish and other particularities.
Chapter X. Of the frogs and toads, and how the Indians eat them.

BOOK XIV. Preface. 
Chapter I. About the birds that are seen on the journey from Spain to these Indies and back, and of those that are caught from the ships and carracks throughout their journeys.
Chapter II. Which concerns the birds native to this island which are similar to those in our Spain.
Chapter III. Of the birds that were brought to these islands and Indies from Spain.
Chapter IV. Of the birds that are on this island of Hispaniola, which are not found in Spain nor raised there.
Chapter V. Of the communal birds, or those that live together in large communities.
Chapter VI. Of the large gannets that are found on this Island of Hispaniola and in all the other islands and coasts of the Mainland.
Chapter VII. Of the nocturnal birds found on this Island of Hispaniola.
Chapter VIII. Of the cranes and partridges or turtledoves of the island of Cuba or Fernandina.
Chapter IX. Of the birds that pass through the island of Cuba, which most years ordinarily cross the sea between that island and the Mainland and pass over the Mainland by the turns of the Southern wind.
Chapter X. Of a bird, or almost monster among the birds, that exists on this island of Hispaniola and in other islands of these parts.

BOOK XV. Preface. 
Chapter I. Of the insects on this island of Hispaniola, and principally of the ants and termites.
Chapter II. About the centipede, the different forms of this animal, and about the worms with many feet.
Chapter III. About the wasps, hornets, flies, horseflies, and other such animals.
Chapter IV. About the animals born in wood and conceived in diverse ways, and of the shipworm.
Chapter V. About the cockroaches they call fótulas in Andalucía.
Chapter VI. About the animals that don’t have spiracles from which to purge what they eat or digest, but instead do so from the mouth with which they feed.
Chapter VII. About the scorpions found on this Island of Hispaniola and other islands of these Indies.
Chapter VIII. About the flies or butterflies and similar animals that fly and glow at night; and especially about one of these that the Indians of the island call cocuyos.

BOOK XVIII. Preface. 
Chapter I. Which tells of the initial discovery of the island of Jamaica, currently known as the island of Santiago.
Chapter II. Of other particularities of the island of Santiago, which was first named Jamaica, and the way in which the Indians hunt for wild geese.
Chapter III. How the Licenciado Gil Gonzalez Dávila went to audit or examine the accounts of the justices and officers of the island of Jamaica by command of Their Majesties.

BOOK XIX. Preface. 
Chapter I.  On the discovery of the island of Cubagua, where they fish for pearls, and where they were first seen in these Indies, and how the Spanish had notice of them. 
Chapter II.  Of many other peculiarities, and some of them very notable, of the island of Cubagua; of a source of bitumen where there is a natural liquid that some call petroleum, and others call it stercus demonis (devil’s excrement), and the Indians give it other names.
Chapter III.  Which tells of certain monks who travelled for the conversion of the Mainland Indians of the coast close to the island of Pearls called Cubagua: who were from the sacred Orders of Santo Domingo and San Francisco, and who were martyred and crudely killed by the Indians.
Chapter IV. How the admiral, Don Diego Columbus, and the Royal Audience and officials of Their Majesties sent from this city of Santo Domingo a fleet with Captain Gonzalo de Ocampo to punish the Indians who had killed the monks and other Christians on the Mainland and to recover the island of Cubagua, also known as the Island of Pearls; and of the arrival of the Licenciado Bartolomé de las Casas and other things concerning its history.
Chapter V.  How the Licenciado Bartolomé de las Casas went with certain farmers to settle the Mainland on the Cumaná river, near the island of Cubagua, and what befell him and those who followed him.
Chapter VI. Of the second provision attempt undertaken to subdue the coast of Cumaná, and to punish the Indians for their already mentioned rebellions, and of the fortress founded there to guard the Cumaná River, which is on the coast of the Mainland, and seven leagues from the Pearl Islands, known as Cubagua.
Chapter VII. Of a storm and earthquake that suddenly struck the province of Cumaná on the Mainland, which destroyed the fortress or castle built by the Christians and mentioned in the prior chapter, and how people labored to build another castle.
Chapter VIII. In which the chronicler addresses some opinions about pearls from ancient histories, and of some of their distinctive features, and of some large pearls that have been found in these Indies.
Chapter IX. Of the nacres in which pearls are found in the province of Nicaragua and the Gulf of Orotiña and other parts.
Chapter X.  On the way in which the Indians and even the Christians collect or fish for pearls.
Chapter XI. Which addresses the precautions that must be taken by those who buy pearls.
Chapter XII. On the governance of the island of Cubagua, and how the lieutenancy of the Castle of Cumaná was reassigned.
Chapter XIII. Of certain corsairs who had come to these parts and Indies, and of what ensued from their evil intentions.
Chapter XIV. This addresses the island of Margarita.
Chapter XV. Of the many islands in general that are between the southern Mainland and these islands of Cubagua and Margarita to the island of San Juan, which the Indians call Boriquen, and from there to the norther side or band and the province of Bimini and Florida, briefly told.
 

This page has paths:

  1. Volume I Abigail Houton